Representantes del proyecto Kuati`a Ñe`e visitaron las instalaciones de GGG el pasado jueves 26 de agosto, para conocer el estudio de grabación y crear un convenio interinstitucional de apoyo y cooperación. Como resultado de dicha reunión, las partes establecieron un plan de trabajo coordinado para la realización de grabaciones en audio en guaraní de los distintos materiales impresos; de esta manera se pretende fomentar la valoración del idioma y difundir los valores culturales, sociales y educativos.

En la ocasión, GGG recibió la donación de varios libros didácticos por parte de los directivos de kuati`a Ñe`e. Estos libros contienen la cultura, lengua e historia de los distintos grupos étnicos del paraguay.

Grabar la Biblia en Guaraní es emocionante y facil para unos y para otros es bastante  complicado. Varios locutores pasaron por la experiencia de querer participar en  la grabación porque a simple vista les parecía fácil, pero cuando entraban al estudio con el guión en mano se ponían nerviosos y decían no poder hacerlo porque les resultaba difícil.

   Realmente es un desafío poder leer e interpretar en forma correcta la Palabra de Dios en el idioma nativo.

Había personas que al inicio del registro estaban con cierto temor y se notaba cuando la voz salía distorsionada ya sea por la emoción, los nervios, o porque simplemente el director, la correctora  o el técnico les superaban. Pero a medida que pasaban las horas ya se afirmaban y transmitían mayor seguridad  en la narración.

Agradecemos a aquellos que tomaron el desafío y grabaron con sus voces los diferentes personajes bíblicos. Dios le bendiga y recompense en gran manera! Valoramos sus esfuerzos Wink

Alumnos del primer curso del  Instituto Teológico de las Asambleas de Dios ITAD, visitaron este martes 20 de Julio las instalaciones de GGG para conocer el trabajo que se está realizando.

Alumnos del ITAD

Ingresaron en el estudio de grabación, donde se les indicó el modus operandi y se les explicó la dinámica de las grabaciones de AudioBiblias. La mayoría de ellos aseguró

que esta era una excelente iniciativa para la eficaz evangelización del pueblo paraguayo.

Nuestra gratitud a la profesora Cynthia Oddone por permitir que sus alumnos conozcan el proyecto GGG - AudioBiblias en Guaraní.

El locutor de AudioBiblias, Richard Ortíz, al culminar el registro del libro de Génesis del Antiguo Testamento, compartió de su experiencia en la grabación y de cómo Dios obró en su vida en ese tiempo.

“Fue una bendición el poder leer la Biblia en guaraní porque afirmó mi fe y fortaleció mi espíritu”                                        

                                                                               Richard Ortíz, narrador de AudioBiblias